Уведомление о персональных данных (KVKK) и политика конфиденциальности

1. Оператор данных

Ваши персональные данные обрабатывает Student Apply Eğitim Teknoloji Danışmanlık Ltd. Şti. («TasselWay», «мы») в качестве оператора данных.

Адрес: [YER TUTUCU] Adres satırı, İlçe / İl, Türkiye · E-mail: info@tasselway.com · Телефон: [YER TUTUCU] Telefon

2. Какие персональные данные мы обрабатываем

Мы не запрашиваем особые категории персональных данных, такие как сведения о здоровье, религии или этническом происхождении; пожалуйста, не включайте такую информацию в загружаемые документы.

• Идентификационные данные: имя, фамилия, дата рождения, гражданство, номер и копия паспорта.
• Контактные данные: адрес e-mail, номер телефона / WhatsApp; для агентств — название компании, контактное лицо, страна, город и сайт.
• Образование: аттестат или диплом, выписка оценок, средний балл, языковые сертификаты, выбранные страна, университет, программа и начало обучения.
• Изображение: фотография для документов, загруженная для заявки.
• Процесс заявки: номер заявки, статус и история, номер заявки в университете, сведения о зачислении и регистрации, заметки и переписка.
• Финансовые данные (агентства): сервисные сборы, комиссии, записи о платежах и счетах.
• Безопасность операций: данные сеанса, записи о входе, IP-адрес и журналы сервера.

3. Цели обработки

• приём и рассмотрение заявок в университеты, поданных индивидуально или через агентство, и их передача в выбранный университет;
• проведение процедур зачисления, получения визы, языковой подготовки и регистрации, а также связь с вами;
• информирование о статусе заявки через страницу отслеживания и по e-mail;
• рассмотрение заявок на партнёрство, установление и ведение отношений с агентствами, расчёт сервисных сборов, комиссий и выставление счетов;
• обеспечение информационной безопасности, предотвращение злоупотреблений, выполнение требований закона и защита прав в возможных спорах.

4. Правовые основания

Ваши персональные данные обрабатываются автоматизированными средствами (веб-формы и наша система управления) на следующих правовых основаниях согласно ст. 5(2) KVKK:

• обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (ст. 5(2)(c)): приём вашей заявки и передача её в университет; наши отношения с агентствами;
• исполнение наших юридических обязанностей (ст. 5(2)(ç)): обязанности по торговому, налоговому и бухгалтерскому законодательству;
• установление, осуществление или защита права (ст. 5(2)(e));
• наши законные интересы при условии, что они не нарушают ваши основные права и свободы (ст. 5(2)(f)): информационная безопасность и качество услуг.

5. Передача персональных данных

Ваши персональные данные передаются только для указанных выше целей и только в необходимом объёме:

• университетам, в которые вы подаёте заявку: университетам в Турции и университетам в Китайской Народной Республике (за рубежом);
• агентству-партнёру, которое направило вас или подало заявку от вашего имени (только данные своих студентов);
• нашим поставщикам услуг: хостинг сайта (Vercel Inc., США), база данных (Neon, дата-центры в Европейском союзе), хранение файлов (Cloudflare R2) и сервис отправки e-mail;
• уполномоченным государственным органам и судам — по их запросу.

6. Трансграничная передача

Передача данных в зарубежный университет, в который вы подаёте заявку, необходима для подачи выбранной вами заявки и осуществляется в разовом порядке согласно ст. 9(6) KVKK для исполнения отношений по оказанию услуг между вами и нами.

Передача нашим зарубежным поставщикам услуг осуществляется с соответствующими гарантиями согласно ст. 9(4) KVKK (типовые договоры, утверждённые Советом по защите персональных данных).

Правовая система получателей за рубежом может не обеспечивать такой же уровень защиты, как в Турции; если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами.

7. Как мы собираем данные

Ваши персональные данные собираются в электронном виде через формы индивидуальной заявки, отслеживания и партнёрства на нашем сайте; из сведений, которые агентства-партнёры вносят в портал агентств; а также из переписки по e-mail и телефону.

Если агентство подаёт заявку от вашего имени, оно отвечает за то, чтобы ознакомить вас с настоящим уведомлением и иметь законное основание для передачи ваших данных.

8. Хранение и безопасность

Ваши персональные данные хранятся столько, сколько требует цель обработки и сроки давности и хранения, установленные законом; затем они удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

Ваши документы хранятся в закрытом хранилище с доступом по зашифрованным соединениям; их видят только наши уполномоченные сотрудники и соответствующее агентство. Доступ протоколируется.

9. Файлы cookie

Мы используем только cookie, строго необходимые для работы сервиса: cookie, запоминающий выбранный язык, и сеансовый cookie для входа агентств и администраторов. Ваш выбор остановить анимацию сохраняется в вашем браузере.

Мы не используем рекламные, маркетинговые или сторонние аналитические cookie.

10. Ваши права (ст. 11 KVKK)

Обратившись к оператору данных, вы можете:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и запросить информацию о них;
• узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней;
• узнать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные;
• потребовать исправления неполных или неточных данных;
• потребовать удаления или уничтожения данных на условиях ст. 7 KVKK;
• потребовать уведомить третьих лиц, которым были переданы данные, об их исправлении, удалении или уничтожении;
• возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа;
• потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

11. Как направить запрос

Вы можете направить запрос с данными, подтверждающими вашу личность, в соответствии с Положением о порядке обращения к оператору данных — по e-mail info@tasselway.com или письменно по адресу [YER TUTUCU] Adres satırı, İlçe / İl, Türkiye.

Ваш запрос будет бесплатно рассмотрен в зависимости от его характера не позднее чем за 30 дней. Если возникнут дополнительные расходы, может взиматься плата, установленная Советом.