الترجمة التحريرية والفورية (الترجمة المتقدمة في الدبلوماسية والشؤون الخارجية)
الاسم الرسمي: Translation & Interpreting (Advanced Translation & Interpreting in Diplomacy and Foreign Affairs)
- الرسوم السنوية26,000 ¥
- المدة4 سنوات
- لغة الدراسةالإنجليزية
- الدرجةبكالوريوس
- QS 20271201–1400
الترجمة التحريرية والفورية (الترجمة المتقدمة في الدبلوماسية والشؤون الخارجية) برنامج بكالوريوس في جامعة بكين للدراسات الأجنبية (بكين)، مدته 4 سنوات. لغة الدراسة الإنجليزية والرسوم السنوية 26,000 ¥ (≈ $3,660).
School of English and International Studies
شروط القبول
- البرامج باللغة الإنجليزية
- IELTS / TOEFL
- اختبار CSCA
- إلزامي ما هو CSCA؟الجلسة القادمة: 14–15 نوفمبر 2026
وفقًا لدليل القبول لعام 2026 الصادر عن الجامعة. قد تختلف الشروط حسب التخصص وتتغير كل عام؛ ويؤكد لكم مستشاركم الشروط الدقيقة عند التقديم. · المصدر الرسمي ↗
تحققوا من أهليتكمالتكلفة الإجمالية التقديرية سنويًا
- الرسوم الدراسية
- 26,000 ¥
- السكن الجامعي (حسب الجامعة)
- 14,600 ¥ – 36,500 ¥
- الطعام والمواصلات والمصاريف الشخصية
- 30,600 ¥ – 48,600 ¥
- الإجمالي السنوي
- 71,200 ¥ – 111,100 ¥≈ $10,000 – $15,600
تقديري؛ لا يشمل تذاكر الطيران والتأمين الصحي وتصريح الإقامة والتأمينات في السنة الأولى. دليل تكاليف المعيشة →
قائمة مستنداتك
للتقديم
- جواز السفر (صالح لمدة 6 أشهر على الأقل، صورة ملونة لصفحة البيانات)
- صورة شخصية بمقاس جواز السفر (خلفية بيضاء، خلال آخر 6 أشهر)
- شهادة الثانوية: الأصل والترجمة الإنجليزية، كلاهما مصدّق من كاتب العدل (إن لم تتخرجوا بعد، وثيقة طالب)
- كشف الدرجات: الأصل والترجمة الإنجليزية، كلاهما مصدّق من كاتب العدل
- شهادة لغة إنجليزية (IELTS أو TOEFL وغيرها؛ تختلف المتطلبات حسب الجامعة)
- نتيجة اختبار CSCA (تطلبها جامعات كثيرة ابتداءً من 2026)
بعد القبول (للتأشيرة والتسجيل)
- نموذج الفحص الطبي للأجانب (Foreigner Physical Examination Form)
- شهادة حسن سيرة وسلوك (السجل الجنائي)
- كشف حساب بنكي أو خطاب ضمان مالي
تختلف المتطلبات حسب الجامعة؛ سيخبرك مستشارك إن كان هناك نقص.
السكن وتكلفة المعيشة
- السكن الجامعي
- 40–100 ¥ / يوم · حسب نوع الغرفةشهريًا تقريبًا: 1,220–3,040 ¥ (≈ 170–430 $) · المصدر · بيانات 2023
- الطعام والمواصلات والمصاريف الشخصية (شهريًا)
- 2,550–4,050 ¥ (≈ 360–570 $)
- غرفة خارج الحرم (شهريًا)
- 2,500–5,000 ¥ (≈ 350–700 $)
الأرقام تقديرية؛ قد تتغير رسوم الجامعات كل عام. دليل تكلفة المعيشة في الصين →
عن الجامعة
جامعة بكين للدراسات الأجنبية (BFSU) جامعة حكومية تأسست عام 1941 في حي هايديان، منطقة الجامعات في بكين. تتبع وزارة التعليم الصينية، وهي ضمن مشروع 211 ومبادرة "الدرجة الأولى المزدوجة". تُلقَّب بـ"مهد الدبلوماسيين الصينيين"، وهي من الجامعات التي تدرّس أكبر عدد من اللغات في العالم.
صفحة الجامعة →الأسئلة الشائعة
كم تبلغ الرسوم السنوية لبرنامج الترجمة التحريرية والفورية (الترجمة المتقدمة في الدبلوماسية والشؤون الخارجية)؟
26,000 ¥ (≈ $3,660) / سنة. الرسوم السنوية × المدة؛ قد تحدّث الجامعة الرسوم كل عام. لا تشمل السكن وتكاليف المعيشة.
ما لغة الدراسة في برنامج الترجمة التحريرية والفورية (الترجمة المتقدمة في الدبلوماسية والشؤون الخارجية)؟
لغة الدراسة الإنجليزية. شرط اللغة: IELTS / TOEFL.
لا أتحدث الصينية، هل يمكنني التقديم على هذا البرنامج؟
نعم. هذا البرنامج باللغة الإنجليزية؛ لا يُشترط HSK، بل شهادة لغة إنجليزية مثل IELTS أو TOEFL. وتقدّم جامعات كثيرة دروسًا في اللغة الصينية للطلاب الدوليين.
هل يمكنني التقدم بطلب منحة لهذا البرنامج؟
نعم. يمكنكم التقدم لمنحة الحكومة الصينية (عبر السفارة) ومنح المقاطعات والمدن ومنح الجامعات. تتطلب طلبات منح البكالوريوس نتيجة اختبار CSCA، وهذه الجامعة تشترطه أيضًا. تُغلق طلبات المنح غالبًا بين ديسمبر وفبراير، ويُظهر فحص الأهلية المنح المناسبة لكم.
هل يمكنني تمديد مدة الدراسة؟
تطبّق معظم الجامعات الصينية مدة دراسة مرنة في البكالوريوس، فيمكنكم الدراسة أطول من المدة المعتادة إذا لم تُكملوا المقررات أو توقفتم مؤقتًا. تحدد لائحة الجامعة الحد الأقصى والشروط، ويتطلب التمديد موافقة الجامعة وتمديد تصريح الإقامة. أما المنح فتغطي عادةً المدة المعتادة فقط.
هل يمكنني تغيير التخصص؟
في معظم الجامعات يمكن تغيير التخصص عادةً بعد السنة الأولى، حسب المقاعد المتاحة والدرجات وبموافقة الجامعة. يتطلب الانتقال إلى تخصص بلغة دراسة مختلفة شهادة لغة، ويحتاج الحاصلون على منح إلى موافقة جهة المنحة. الأسلم اختيار التخصص بعناية عند التقديم، ومستشاركم يساعدكم في ذلك.
ما شروط القبول؟
الإنجليزية: IELTS / TOEFL · اختبار CSCA: إلزامي. وفقًا لدليل القبول لعام 2026 الصادر عن الجامعة. قد تختلف الشروط حسب التخصص وتتغير كل عام؛ ويؤكد لكم مستشاركم الشروط الدقيقة عند التقديم.
نظام التعليم الجامعي في الصين: الفصول الدراسية والدرجات والمعدل التراكمي والتخرج →
برامج أخرى في Beijing Foreign Studies University (BFSU)
برامج مشابهة في جامعات أخرى
العلاقات الدولية