نظام آموزش دانشگاهی چین
کارشناسی در چین چگونه پیش می‌رود؟ تقویم آموزشی، دروس، نمره و معدل، امتحانات، حضور و فارغالتحصیلی، بر پایه آیین‌نامه‌های وزارت آموزش چین و اسناد خود دانشگاه‌ها.
- کارشناسی
- ۴ سال
- سال تحصیلی
- ۲ ترم
- نمره قبولی
- ۶۰ / ۱۰۰
- مقیاس معدل
- ۴٫۰
به‌طور خلاصه
- کارشناسی در بیشتر رشتهها ۴ سال است و در برخی مانند پزشکی بیشتر. مدت هر برنامه در صفحه آن آمده است.
- سال تحصیلی دو ترم دارد: ترم پاییز در سپتامبر و ترم بهار در فوریه آغاز میشود. میان آن‌ها حدود ۴ هفته تعطیلات زمستانی با سال نو چینی و حدود ۸ هفته تعطیلات تابستانی است.
- نمرهها بیشتر از ۱۰۰ داده میشود و نمره قبولی ۶۰ است. برخی دروس پنجسطحی (عالی، خوب، متوسط، قبول، مردود) یا قبول/مردود ارزیابی میشوند.
- هر دانشگاه نمرهها را با جدول خودش به معدل تبدیل میکند و جدول ملی واحدی وجود ندارد. روش یکی است: نمرهها به امتیاز تبدیل و با واحدها وزن‌دهی میشوند.
- زبان چینی و درس «آشنایی با چین» برای دانشجویان بینالمللی، حتی در برنامههای انگلیسی‌زبان، اجباری است.
- فارغ‌التحصیل گواهی فارغالتحصیلی (毕业证书) میگیرد و اگر شرایط مدرک را هم داشته باشد، مدرک کارشناسی جداگانه (学士学位证书) دریافت میکند.
ساختار کارشناسی
طبق قانون مدارک تحصیلی که از ۲۰۲۵ اجرا میشود، مدرک کارشناسی به دانشجویی داده میشود که آموزش کارشناسی دیده، ارزیابی دروس را گذرانده یا واحدهای لازم را کسب کرده و مراحل فارغالتحصیلی مانند پایان‌نامه یا پروژه پایانی را گذرانده باشد (ماده ۱۹). او باید مبانی نظری، دانش و مهارت‌های رشته خود را به‌خوبی فرا گرفته و توانایی اولیه پژوهش یا کار حرفه‌ای داشته باشد.
دروس اجباری (必修) یا اختیاری (选修) هستند. برنامه آموزشی هر رشته واحد هر درس و مجموع لازم برای فارغالتحصیلی را تعیین میکند و تعداد واحدها در سطح ملی ثابت نیست.
مدت تحصیل برنامههای کارشناسی دانشگاههای چین در TasselWay:
- 3 سال: 8 برنامه
- 4 سال: 1873 برنامه
- 5 سال: 32 برنامه
- 6 سال: 7 برنامه
دروس و زبان تدریس
دانشجویان بینالمللی طبق برنامه آموزشی دانشگاه درس می‌خوانند و در امتحانات یا ارزیابی‌های پایانی شرکت می‌کنند. زبان چینی و «آشنایی با چین» (中国概况) در آموزش عالی اجباری است؛ نظریه سیاسی فقط برای دانشجویان بینالمللی رشته‌های فلسفه و علوم سیاسی اجباری است (آیین‌نامه شماره ۴۲ وزارت آموزش، ماده ۱۶).
زبان اصلی تدریس برای دانشجویان بینالمللی چینی است و دانشگاه میتواند برای کسانی که سطحشان کافی نیست کلاس تقویتی بگذارد (ماده ۱۸). دانشگاههای واجد شرایط می‌توانند برنامه به زبان خارجی مانند انگلیسی داشته باشند؛ دانشجویان این برنامه‌ها می‌توانند پایان‌نامه را به همان زبان بنویسند و چکیده آن باید چینی باشد (ماده ۱۹).
کارآموزی‌ها را دانشگاه طبق برنامه آموزشی برگزار میکند (ماده ۲۰). دانشجو با موافقت دانشگاه میتواند رشته را تغییر دهد و شرایط را دانشگاه تعیین میکند (ماده ۱۷).
تقویم آموزشی
هر دانشگاه تقویم خود (校历) را منتشر میکند و تعطیلات رسمی طبق اطلاعیه سالانه شورای دولتی است. نمونه: دانشگاه جیائوتونگ شانگهای، ۲۰۲۴–۲۰۲۵.
| دوره | تاریخ | توضیح |
|---|---|---|
| ترم پاییز | ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۴ – ۱۹ ژانویه ۲۰۲۵ | ۱۸ هفته؛ ۲ هفته آخر امتحان |
| تعطیلات زمستانی | ۲۰ ژانویه – ۱۶ فوریه ۲۰۲۵ | ۴ هفته، با سال نو چینی |
| ترم بهار | ۱۷ فوریه – ۲۲ ژوئن ۲۰۲۵ | ۱۸ هفته؛ ۲ هفته آخر امتحان |
| ترم تابستان | ۲۳ ژوئن – ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۵ | ترم کوتاه ۴ هفته‌ای |
| تعطیلات تابستانی | ۲۱ ژوئیه – ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵ | ۸ هفته |
تاریخ ثبت‌نام دانشجویان جدید در نامه پذیرش آمده است؛ برای نمونه در راهنمای ۲۰۲۷ دانشگاه XJTU اوایل سپتامبر ۲۰۲۷ است.
نظام نمره‌دهی
نمره به سه شکل داده میشود: از ۱۰۰ (۶۰ قبول و کمتر از ۶۰ مردود؛ با ۶۰ واحد درس کسب میشود)، پنجسطحی (عالی 优، خوب 良، متوسط 中، قبول 及格، مردود 不及格) و قبول/مردود. جدول زیر جدول تبدیل نمره به امتیاز در USTB است.
| نمره از ۱۰۰ | پنجسطحی | امتیاز |
|---|---|---|
| 90–100 | 优 | 4.0 |
| 85–89 | — | 3.7 |
| 80–84 | 良 | 3.4 |
| 75–79 | — | 3.0 |
| 70–74 | 中 | 2.4 |
| 65–69 | — | 2.0 |
| 60–64 | 及格 | 1.0 |
| < 60 | 不及格 | 0 |
جدول ملی واحدی وجود ندارد و هر دانشگاه جدول خود را دارد (آیین‌نامه ۴۱، ماده ۱۳). برای پذیرش یا ارزشیابی مدرک، جدول رسمی دانشگاه ملاک است.
معدل چگونه محاسبه میشود؟
ابتدا هر نمره کارنامه به امتیاز تبدیل و سپس با واحد درس وزن‌دهی میشود (آیین‌نامه USTB، ماده ۳۵):
معدل = Σ (امتیاز × واحد) ÷ Σ واحد
| معدل (۴٫۰) | نمره از ۱۰۰ | حرف |
|---|---|---|
| 4.0 | 90–100 | A+ / A |
| 3.67 | 85–89 | A− |
| 3.33 | 82–84 | B+ |
| 3.0 | 78–81 | B |
| 2.67 | 75–77 | B− |
| 2.33 | 72–74 | C+ |
| 2.0 | 69–71 | C |
| 1.67 | 66–68 | C− |
| 1.33 | 63–65 | D+ |
| 1.0 | 60–62 | D |
| 0.0 | 0–59 | F |
برخی دانشگاه‌ها جدول دقیق‌تری دارند. نمونه: جدول معدل دانشگاه فودان (Fanhai International School of Finance). برای بورس و رتبه‌بندی، میانگین وزنی از ۱۰۰ هم به کار می‌رود (USTB، ماده ۳۴).
محاسبه‌گر معدل
واحد و نمره از ۱۰۰ هر درس را وارد کنید؛ معدل طبق دو جدول رسمی بالا محاسبه میشود. چیزی ذخیره نمی‌شود.
- معدل · جدول USTB
- 3.53
- معدل · جدول فودان
- 3.41
- میانگین وزنی (۱۰۰)
- 84.9
نتیجه فقط برای اطلاع است؛ معدل رسمی را جدول و کارنامه دانشگاه تعیین میکند.
حضور و ثبت‌نام
دانشجو باید در همه فعالیت‌های برنامه آموزشی حاضر شود و هر غیبت به اجازه قبلی نیاز دارد (آیین‌نامه ۴۱، ماده ۱۹). غیبت بدون اجازه دو هفته پیاپی میتواند به اخراج بینجامد (ماده ۳۰).
ثبت‌نام در آغاز هر ترم انجام میشود و دانشجویی که شهریه نپرداخته ثبت‌نام نمی‌شود (ماده ۱۲). دانشجویی که شرایط حضور، تکلیف یا آزمایشگاه درس را نداشته باشد ممکن است اجازه امتحان نیابد؛ این شرایط در جلسه اول اعلام میشود (آیین‌نامه USTB، ماده ۱۳).
مدت تحصیل، مرخصی تحصیلی و تمدید
دانشجو میتواند تحصیل را مرحله‌ای پیش ببرد، اما باید آن را در حداکثر مدتی که دانشگاه تعیین کرده، با احتساب مرخصی، تمام کند (آیین‌نامه ۴۱، ماده ۲۵). تعداد و مدت مرخصی را دانشگاه تعیین میکند و درخواست بازگشت باید پیش از پایان آن داده شود (ماده ۲۹).
دانشجویی که دروس و واحدها را زودتر تمام کند، طبق شرایط دانشگاه میتواند برای فارغالتحصیلی زودهنگام درخواست دهد (ماده ۳۲).
گواهی فارغالتحصیلی و مدرک کارشناسی
در چین گواهی فارغالتحصیلی و مدرک تحصیلی دو سند جدا هستند. کسی که برنامه آموزشی را در مدت مقرر تمام کند و شرایط فارغالتحصیلی را داشته باشد گواهی فارغالتحصیلی (毕业证书) و اگر شرایط مدرک را هم داشته باشد مدرک کارشناسی (学士学位证书) میگیرد (آیین‌نامه ۴۱، ماده ۳۲). قانون مدارک تصریح میکند که به خارجیان با همان شرایط علمی مدرک داده میشود (ماده ۴۴).
کسی که برنامه را تمام کند ولی شرایط فارغالتحصیلی را نداشته باشد گواهی پایان دوره (结业证书) میگیرد؛ اینکه بعداً با جبرانی یا دفاع بتواند مدرک بگیرد با دانشگاه است (ماده ۳۳). به دانشجوی انصرافی گواهی تحصیل داده میشود.
دانشگاه‌ها ثبت‌نام و گواهی فارغالتحصیلی دانشجویان بینالمللی را در سامانه الکترونیکی ملی ثبت می‌کنند (آیین‌نامه ۴۲، ماده ۲۱) و مدرک قابل استعلام است.
قوانین پردیس برای دانشجویان بینالمللی
دانشگاه‌ها برای دانشجویان بینالمللی مشاور تعیین می‌کنند و آن‌ها را با قوانین چین، مقررات دانشگاه و فرهنگ آشنا می‌کنند (آیین‌نامه ۴۲، ماده ۲۵). دانشجویان بینالمللی معمولاً در آموزش نظامی و فعالیت‌های سیاسی شرکت نمی‌کنند (ماده ۲۶).
دانشجویان می‌توانند در پردیس کار دانشجویی (勤工助学) کنند اما نمی‌توانند استخدام شوند یا تجارت کنند (ماده ۳۰). کسانی که بیرون از خوابگاه زندگی می‌کنند باید به‌موقع نزد پلیس محل ثبت‌نام کنند (ماده ۲۴).
پرسش‌های متداول
کارشناسی در چین چند سال است؟
در بیشتر رشتهها ۴ سال و در برخی مانند پزشکی بیشتر. مدت هر برنامه در صفحه آن در TasselWay آمده و حداکثر مدت، با احتساب مرخصی، را هر دانشگاه تعیین میکند.
ترمها در دانشگاههای چین کی شروع میشوند؟
ترم پاییز در سپتامبر و ترم بهار در فوریه. هر ترم حدود ۱۸ هفته است و دو هفته آخر معمولاً امتحان است. تعطیلات زمستانی حدود ۴ هفته با سال نو چینی و تابستانی حدود ۸ هفته است. تاریخ دقیق در تقویم دانشگاه است.
نمره قبولی در چین چند است؟
۶۰ از ۱۰۰؛ با ۶۰ واحد درس کسب میشود. در نظام پنجسطحی «قبول» (及格) و بالاتر نمره قبولی است.
معدل در چین چگونه محاسبه میشود؟
نمرهها با جدول دانشگاه به امتیاز تبدیل، در واحد درس ضرب و بر مجموع واحدها تقسیم میشوند. برای نمونه در USTB: ۹۰–۱۰۰ = ۴٫۰، ۸۵–۸۹ = ۳٫۷، ۸۰–۸۴ = ۳٫۴؛ جدول ملی واحدی وجود ندارد.
اگر درسی را بیفتم چه میشود؟
بسته به دانشگاه، امتحان جبرانی (补考) یا تکرار درس (重修). در USTB مردودی درس اجباری پیش از ترم بعد امتحان جبرانی دارد و قبولی در آن ۶۰ ثبت میشود. جبرانی و تکرار در کارنامه مشخص میشوند.
آیا چینی در برنامههای انگلیسی اجباری است؟
بله. طبق مقررات وزارت آموزش، زبان چینی و «آشنایی با چین» برای دانشجویان بینالمللی اجباری است، حتی اگر زبان برنامه انگلیسی باشد.
تفاوت گواهی فارغالتحصیلی و مدرک تحصیلی چیست؟
گواهی فارغالتحصیلی (毕业证书) با پایان برنامه و داشتن شرایط فارغالتحصیلی داده میشود. مدرک کارشناسی (学士学位证书) جداگانه به کسی داده میشود که شرایط قانون مدارک را هم داشته باشد. کسی که شرایط فارغالتحصیلی را نداشته باشد گواهی پایان دوره (结业证书) میگیرد.
آیا حضور اجباری است؟
بله. هر غیبت به اجازه قبلی نیاز دارد و غیبت بدون اجازه دو هفته پیاپی میتواند به اخراج بینجامد.
راهنماهای مرتبط
منابع
نمی‌دانید از کجا شروع کنید؟
در دو دقیقه ببینید چه آزمون‌ها و مدارکی لازم دارید، یا برای مشاوره با ما تماس بگیرید.