Le système universitaire chinois

Structure de la licence

Selon la loi sur les grades universitaires, en vigueur depuis 2025, la licence est délivrée à l’étudiant qui a suivi l’enseignement de licence, réussi les évaluations ou obtenu les crédits requis et validé les étapes finales comme le mémoire ou le projet de fin d’études (art. 19). Il doit maîtriser les bases théoriques, les connaissances et les compétences de sa discipline et avoir une première capacité de recherche ou de pratique professionnelle.

Les cours sont obligatoires (必修) ou optionnels (选修). Le plan d’études de chaque programme fixe les crédits par cours et le total requis ; le nombre de crédits n’est pas fixé au niveau national.

Cours et langue d’enseignement

Les étudiants internationaux suivent le plan d’études de l’université et passent les examens ou évaluations de fin d’études. Le chinois et l’« Introduction à la Chine » (中国概况) sont obligatoires ; la théorie politique ne l’est que pour les étudiants internationaux en philosophie et en science politique (arrêté n° 42 du ministère, art. 16).

Le chinois est la langue d’enseignement de base ; l’université peut proposer un soutien aux étudiants dont le niveau est insuffisant (art. 18). Les universités qualifiées peuvent ouvrir des programmes en langue étrangère, par exemple en anglais ; le mémoire peut alors être rédigé dans cette langue, avec un résumé en chinois (art. 19).

Les stages sont organisés par l’université selon le plan d’études (art. 20). Avec l’accord de l’université, l’étudiant peut changer de spécialité ; l’université fixe les conditions (art. 17).

Calendrier universitaire

Chaque université publie son calendrier (校历) ; les jours fériés suivent l’avis annuel du Conseil des affaires de l’État. Exemple : Université Jiao Tong de Shanghai, 2024–2025.

La date d’inscription des nouveaux étudiants figure dans la lettre d’admission ; par exemple, le guide 2027 de la XJTU la fixe début septembre 2027.

Système de notation

Trois modes de notation : sur 100 (60 = admis, moins de 60 = échec ; 60 donne les crédits du cours), à cinq niveaux (excellent 优, bien 良, moyen 中, passable 及格, échec 不及格) et admis/ajourné. Le tableau ci-dessous est la conversion en points de l’USTB.

Il n’existe pas de barème national ; chaque université utilise le sien (arrêté n° 41, art. 13). Pour une candidature ou une reconnaissance, c’est le barème officiel de l’université qui s’applique.

Calcul du GPA

Chaque note du relevé est d’abord convertie en points, puis pondérée par les crédits (règlement USTB, art. 35) :

GPA = Σ (points × crédits) ÷ Σ crédits

Certaines universités utilisent un barème plus fin. Exemple : le barème GPA de l’Université Fudan (Fanhai International School of Finance). Pour les bourses et classements, une moyenne sur 100 pondérée par les crédits est aussi utilisée (USTB, art. 34).

Examens, rattrapages et cours repris

Chaque cours se termine par une évaluation ; les examens finaux ont lieu pendant les semaines d’examens. L’université décide si un échec donne lieu à un rattrapage (补考) ou à la reprise du cours (重修) (arrêté n° 41, art. 13). Les notes obtenues par rattrapage ou reprise sont signalées sur le relevé (art. 18).

Exemple : à l’USTB, un examen dure 2 heures. La note combine le contrôle continu (assiduité, devoirs, tests ; en général au moins 20 %) et l’examen. Un cours obligatoire échoué peut être rattrapé avant le semestre suivant ou repris ; un rattrapage réussi est noté 60, un cours repris avec la note réelle. Un cours optionnel échoué peut être repris ou remplacé. Un cours réussi avec une note faible peut être repris une fois. Les notes peuvent être contestées dans le mois suivant leur publication.

L’étudiant malade le jour de l’examen peut demander un examen différé (缓考). La fraude annule la note et entraîne une sanction (arrêté n° 41, art. 18).

Assiduité et inscription

L’étudiant doit assister à toutes les activités prévues ; toute absence doit être autorisée à l’avance (arrêté n° 41, art. 19). Une absence non autorisée de deux semaines consécutives peut entraîner l’exclusion (art. 30).

L’inscription a lieu au début de chaque semestre ; l’étudiant qui n’a pas payé ses frais n’est pas inscrit (art. 12). Un étudiant qui ne remplit pas les conditions d’assiduité, de devoirs ou de travaux pratiques peut être exclu de l’examen ; ces conditions sont annoncées au premier cours (règlement USTB, art. 13).

Durée des études, suspension et prolongation

L’étudiant peut effectuer ses études par étapes, mais doit les terminer dans la durée maximale fixée par l’université, suspensions comprises (arrêté n° 41, art. 25). L’université fixe le nombre et la durée des suspensions ; la reprise doit être demandée avant la fin de la suspension (art. 29).

L’étudiant qui a terminé plus tôt ses cours et crédits peut demander à être diplômé de façon anticipée, selon les conditions de l’université (art. 32).

Certificat de fin d’études et diplôme de licence

En Chine, le certificat de fin d’études et le diplôme de grade sont deux documents distincts. L’étudiant qui termine le plan d’études dans la durée maximale et remplit les conditions reçoit un certificat de fin d’études (毕业证书) ; s’il remplit aussi les conditions du grade, il reçoit un diplôme de licence (学士学位证书) (arrêté n° 41, art. 32). La loi sur les grades prévoit que les étrangers obtiennent les grades selon les mêmes exigences académiques (art. 44).

L’étudiant qui termine le plan d’études sans remplir les conditions reçoit un certificat d’achèvement (结业证书) ; l’université décide s’il peut obtenir plus tard le diplôme après rattrapages ou soutenance (art. 33). L’étudiant qui quitte l’université reçoit une attestation d’études.

Les universités enregistrent l’inscription et le certificat des étudiants internationaux dans le système électronique national (arrêté n° 42, art. 21), ce qui permet de vérifier le diplôme.

Règles du campus pour les étudiants internationaux

Les universités affectent des conseillers aux étudiants internationaux et les informent sur les lois chinoises, le règlement et la culture (arrêté n° 42, art. 25). Les étudiants internationaux ne participent généralement pas à l’entraînement militaire ni aux activités politiques (art. 26).

Ils peuvent faire du travail-études sur le campus (勤工助学) mais ne peuvent pas occuper un emploi ni exercer une activité commerciale (art. 30). Ceux qui logent hors du campus doivent s’enregistrer rapidement auprès de la police locale (art. 24).

Questions fréquentes

Guides associés

• Calendrier des candidatures
• Guide CSCA
• Frais de scolarité
• Coût de la vie